Французско-русский фразеологический словарь - rompre la paille

уст.

порвать договор, разорвать союз; окончательно рассориться (когда-то сломать и выбросить соломинку значило разорвать союз или отказаться от службы у феодала)

Gros-René: Pour couper tout chemin à nous rapatrier, il faut rompre la paille. (Molière, Dépit amoureux.) — Гро-Рене: Ну что ж, чтоб к примирению отрезать путь. Ломай соломинку.